| YouTube Channel

वक्तव्यं आसीत्, करोमि स्म (vaktavyaM AsIt, karomi sma)

 
Spoken Sanskrit
English
वक्तव्यं आसीत्, करोमि स्म - vaktavyaMAsIt, karomisma -
sent.
- Youshouldhavetoldme, Iwouldhavedoneit.
भवतो माता किं करोति स्म? - bhavatomAtAkiMkarotisma? -
sent.
- Whatwasyourmotherdoing?
बालिका किमपि आवश्यकं इति वदति स्म - bAlikAkimapiAvazyakaMitivadatisma -
sent.
- Thegirlwasaskingforsomething.
एकः निमेषः विलम्बः चेत् अहं गच्छामि स्म - ekaHnimeSaHvilambaHcetahaMgacchAmisma -
sent.
- Iwouldhaveleftifyouwerelatebyaminute.
मया मद्यपानं त्यक्तव्यम् इति मम वैद्यः वदति स्म. - mayAmadyapAnaMtyaktavyamitimamavaidyaHvadatisma. -
sent.
- MydoctorwassayingthatIshouldgiveupalcoholicdrinks.
स्म - sma - encl. part - imparting past tense
स्म - sma -
ind.
- always
स्म - sma -
ind.
- surely
स्म - sma -
ind.
- particle perhaps originally equivalent to ever
स्म - sma -
ind.
- smA (i.e., always)
स्म - sma -
ind.
- certainly
स्म - sma -
ind.
- and later to indeed
स्म - sma -
ind.
- verily
सीता रावणं गणयति स्म - sItA rAvaNaM na gaNayati sma -
sent.
- Sita did not care for Ravana
भवतः सङ्केतं एव जानामि स्म - bhavataH saGketaM eva na jAnAmi sma -
sent.
- I didn't know your address.
वक्तव्यं आसीत्, करोमि स्म - vaktavyaMAsIt, karomisma -
sent.
- Youshouldhavetoldme, Iwouldhavedoneit.
भवतो माता किं करोति स्म? - bhavatomAtAkiMkarotisma? -
sent.
- Whatwasyourmotherdoing?
बालिका किमपि आवश्यकं इति वदति स्म - bAlikAkimapiAvazyakaMitivadatisma -
sent.
- Thegirlwasaskingforsomething.
एकः निमेषः विलम्बः चेत् अहं गच्छामि स्म - ekaHnimeSaHvilambaHcetahaMgacchAmisma -
sent.
- Iwouldhaveleftifyouwerelatebyaminute.
मया मद्यपानं त्यक्तव्यम् इति मम वैद्यः वदति स्म. - mayAmadyapAnaMtyaktavyamitimamavaidyaHvadatisma. -
sent.
- MydoctorwassayingthatIshouldgiveupalcoholicdrinks.
स्म - sma - encl. part - imparting past tense
स्म - sma -
ind.
- always
स्म - sma -
ind.
- surely
स्म - sma -
ind.
- particle perhaps originally equivalent to ever
स्म - sma -
ind.
- smA (i.e., always)
स्म - sma -
ind.
- certainly
स्म - sma -
ind.
- and later to indeed
स्म - sma -
ind.
- verily
सीता रावणं गणयति स्म - sItA rAvaNaM na gaNayati sma -
sent.
- Sita did not care for Ravana
भवतः सङ्केतं एव जानामि स्म - bhavataH saGketaM eva na jAnAmi sma -
sent.
- I didn't know your address.